|
Cypr
|
|
|
|
1. Informacje ogólne |
|
2. Kuchnia cypryjska |
|
3. Obyczaje |
|
4. Informacje praktyczne |
|
5. Ważne informacje Polskiego MSZ |
|
| 1. Informacje
ogólne |
 |
|
|
Stolica: Nikozja (Lefkosia)
Waluta: euro (EUR)
Języki urzędowe: grecki, turecki (Inne języki: angielski )
Cypr
Małe państwo - duża wyspa - gościnna, egzotyczna wyspa położona na przecięciu szlaków łączących Azję, Afrykę i Europę.
Najłagodniejszy i najbardziej słoneczny klimat w basenie Morza Śródziemnego. Sezon na Cyprze trwa cały rok! - gdy temperatura spadnie, góry Troodos zaczynają żyć własnym życiem.
Region w głębi wyspy przyciąga zabytkami m.in. 10 kosciołami
bizantyjskimi wpisanymi na listę swiatowego Dziedzictwa Kulturowego
UNESCO.
Chociaż Cypr jest państwem małym, dzięki bogatej ofercie dla turystów
cieszy się ogromną popularnością wśród miłośników wakacyjnych przygód i
wypoczynku.
Najpopularniejsze plaże znajdują się w rejonie Coral Beach i Agia
Napa - rozrywkowego regionu, który najprzyjemniej zwiedzać po zachodzie
słońca.
|
| 2. Kuchnia cypryjska |
 |
|
|
Kuchnia cypryjska jest typową kuchnią
śródziemnomorską, może odrobinę lżejszą. Dużą popularnością cieszą się
dania z ryb, a także "przegryzki" takie jak: figi, orzechy, pestki i
ziarna, oliwki. Z jednej strony na wyspie jest wiele oryginalnych
przysmaków i kulinarnych zwyczajów, a z drugiej strony - podobnie jak w
kulturze i zwyczajach - można zauważyć wpływy państw poprzez historię
związanych z Cyprem.
Oddzielną historią jest przygoda z cypryjskimi winami. Do
najsłynniejszych należy Commandaria - wino, którego receptura pamięta
czasy Ryszarda Lwie Serce. Przypuszcza się, że receptura węgierskiego
Tokaja, wina Maderia czy Masala zostały opracowane na bazie cypryjskich
przepisów. Commandaria Alasia to najstarsze wino. Wytwarzane z
czerwonego Mavro i białego Xynisteri. Po fermentacji w glinianych
kadziach w naturalny sposób uzyskuje 15% alkoholu. przechowywane
przynajmniej przez 5 lat. Podobno sułtan Sulejman II podbił w 1571 r.
wyspę, aby zdobyć Commandarię i dla niej jednej uczynił odstępstwo od
reguł islamu.
Na Nowy Rok przygotowuje się ciasto Vasilopitta, do którego wkłada się
monetę. Szczęście będzie sprzyjać temu, kto znajdzie ją w swojej
porcji.
|
| 3. Obyczaje |
 |
|
|
Późne spożywanie obiadów
Na Cyprze zwyczajem jest późne spożywanie obiadów - restauracje otwarte są wieczorem, od godz. 20.00.
Ubranie przy zwiedzaniu świątyń
Należy pamiętać o odpowiednim ubraniu przy zwiedzaniu świątyń: ramiona
i kolana muszą być zakryte. W wielu świątyniach można pożyczyć spodnie
lub chusty, które należy założyć podczas zwiedzania. Może się zdarzyć,
że nieodpowiednio ubrana osoba nie zostanie wpuszczona do środka.
Fotografowanie Na całym obszarze wyspy
lepiej nie lekceważyć zakazu fotografowania w okolicy baz wojskowych i
Linii Attyli, zwanej w Nikozji Zieloną Linią. Jeśli turysta zostanie
przyłapany na celowym czy przypadkowym fotografowaniu obiektu
wojskowego, czasami konfiskuje się jego film. Gdy po wywołaniu i
przejrzeniu kliszy okazuje się, że nie można jej wykorzystać ze szkodą
dla państwa, Grecy cypryjscy często zwracają film i grzecznie
przepraszają za kłopot, ale na północy najczęściej nie trafia on z
powrotem do właściciela, a tureccy wojskowi traktują turystę znacznie
bardziej obcesowo. Na południu Cypru zakaz fotografowania dotyczy też
części lub całości klasztorów, w których zakonnikom znudziło się
odgrywanie roli małp w ogrodzie zoologicznym. Nie należy również robić
zdjęć w kościołach zdobionych freskami. Dozorca towarzyszy zwiedzającym
między innymi właśnie po to, aby temu zapobiec.
Święta i godziny pracy W sklepach i
urzędach na całym obszarze wyspy obowiązuje powszechna w krajach
śródziemnomorskich przerwa na sjestę w połowie dnia. Na południu dni
ustawowo wolne od pracy to w większości święta kościelne, co świadczy o
dominującej roli religii prawosławnej w życiu greckiej społeczności
Cypru. Turecka ludność wyspy wyznaje bardziej świecki światopogląd, nic
więc dziwnego, że święta na północy wiążą się przeważnie z ważnymi
wydarzeniami w historii lokalnej społeczności. W ostatnich latach
instutucje odpowiedzialne za rozwój turystyki na południu poszerzyły
ilość imprez kulturalnych, aby uatrakcyjnić pobyt zagranicznym
turystom. Uzupełniają one uświęcone tradycją obchody świąt religijnych.
W sezonie letnim (1 V-15 IX) sklepy w miastach na południu zazwyczaj są
otwarte codziennie w godz. 8.00-13.00 oraz od 16.00 do 19.30 (w śr. i
sb. tylko rano). Wiosną (IV-V) i jesienią (poł. IX-X) po południu są
czynne tylko do 19.00. Zimą (1 XI-31 III) sklepy i urzędy pracują
codziennie w godz. 8.30-18.00, również z wyjątkiem środy i soboty,
kiedy czas pracy kończy się o 14.00. Wszelkie obiekty turystyczne w
kurortach i sklepy w górskich wioskach są często otwarte dłużej. Sklepy
spożywcze położone przy drogach łączących większe miasta z okolicznymi
wsiami zawsze obsługują klientów po 19.00, często nawet do 21.30,
szczególnie, jeśli trasa prowadzi do wsi zamieszkanej w większości
przez osoby zatrudnione w mieście.
Na południu prawie wszystkie święta państwowe zbiegają się z
kościelnymi. Wśród dat podanych w ramce tylko Kataklysmós nie jest
(przynajmniej ustawowo) dniem wolnym od pracy. Jeśli któreś z
wymienionych świąt wypada w niedzielę, nie pracuje się też w
następujący po niej poniedziałek. Pierwszy wtorek po Wielkanocy to
również święto państwowe, podobnie jak Wielki Piątek i częściowo Wielki
Czwartek. Należy pamiętać, że sklepy są wprawdzie otwarte w Wielki
Piątek i do południa w Wielką Sobotę, ale potem są już nieczynne aż do
następnej środy. Wyjątek stanowią miejscowości turystyczne.
|
| 4. Informacje praktyczne |
 |
|
|
Kartka pocztowa, wysłanie listu Znaczek pocztowy,
który został zakupiony w kraju należącym do Unii Europejskiej, może
zostać użyty tylko w tym kraju, w którym zostal zakupiony, nawet pomimo
faktu zapłacenia za niego w Euro.
Wysyłając kartkę pocztową do innego kraju, który również należy do Unii
Europejskiej, należy liczyć się z opłatą, która jest wpisana w wykaz
opłat stosowanych na początku roku 2006. Informacje o cenach usług
pocztowych można uzyskać w najbliższym urzędzie poczty.
Znaczek pocztowy w tym kraju kosztuje: 25 centów (funt cypryjski)
Zwiedzanie Na całym obszarze wyspy
ustalono dogodne dla turystów godziny otwarcia muzeów i zabytków
archeologicznych, chociaż na północy niektóre z nich zamyka się czasem
bez żadnych wyjaśnień, z powodu braku personelu. Opłaty za wstęp są
raczej niskie, szczególnie jeśli porówna się je z cenami biletów w
sąsiednich krajach. Na południu pozytywnie nastrajają również wywieszki
z napisem "Please ask for your ticket" (proszę zakupić bilet), tym
bardziej że w Grecji czy Egipcie zamiast nich pojawia się zwykle groźny
Cerber w ludzkiej postaci. W kościołach i meczetach dostępnych dla
zwiedzających godziny otwarcia są często nieokreślone, a opłatę za
wstęp zastąpiono wolnymi datkami.
Na południu bardziej znane stanowiska archeologiczne z czasów
starożytnych otoczono ogrodzeniem. Zazwyczaj udostępnia się je
zwiedzającym przez cały rok od 7.30 do zachodu słońca, z tym że nawet w
dłuższe dni w roku nigdy nie wpuszcza się turystów po 19.30. Większość
muzeów zamyka się zwykle o 18.00 (nieliczne wcześniej - o 14.30). W dni
ustawowo wolne od pracy (zob. poprzedni podrozdział) czynne są prawie
wszystkie stanowiska archeologiczne, ale muzea pracują krócej lub
wcale, natomiast niczego nie uda się zwiedzić w Niedzielę Wielkanocną,
Boże Narodzenie i Nowy Rok. Opłaty za wstęp do placówek państwowych nie
przekraczają 1,5 ŁCY. Aktualnie cena biletu wynosi najczęściej 1 ŁCY, a
dzieci w wieku poniżej 10 lat wchodzą bezpłatnie.
Na północy Cypru turysta ma do wyboru bardzo nieliczne muzea i zabytki.
Są one czynne mniej więcej w takich samych godzinach jak obiekty na
południu. Urok i popularność danego miejsca decydują o cenie biletu,
która wynosi równowartość 1-2 Ł.
Na południu większość słynnych kościołów zdobionych freskami nadal
pełni rolę czynnych ośrodków kultu. Aby uchronić je przed złodziejami i
zgubnym wpływem czynników atmosferycznych, często zamyka się je na
klucz, który trzyma u siebie w domu ksiądz lub dozorca opiekujący się
danym zabytkiem. Godziny otwarcia wielu kościołów nie są ustalone i
nierzadko trzeba odszukać opiekuna, zwykle zamieszkałego lub
zatrudnionego w okolicy. Od zwiedzających wymaga się symbolicznej
darowizny w postaci niewielkiej sumy pieniędzy, którą należy wręczyć
dozorcy lub wrzucić do specjalnej skrzynki na ofiarę. Ponieważ w
większości z nich wciąż odprawia się liturgię, nie wolno wchodzić do
środka w krótkich spodenkach, a górna część ubrania nie może być bez
rękawów. Nie wpuszcza się też kobiet w spodniach, zarówno krótkich, jak
i długich. Należy przyjść w odpowiednim stroju, gdyż na miejscu nie
można wypożyczyć żadnych okryć. Obowiązuje także zakaz fotografowania,
szczególnie z lampą błyskową.
Obecnie przeważająca liczba meczetów w greckiej części wyspy pozostaje
zamknięta na wypadek, gdyby na południe miała powrócić ludność turecka.
Czynny meczet znajduje się obecnie w greckiej Nikozji oraz w Limassolu
i Larnace. W tych trzech świątyniach modlą się nieliczni Turcy
cypryjscy, a także Arabowie i Irańczycy, którzy tworzą na południu dość
dużą społeczność. Zarówno pielgrzymi z zagranicy, jak i miejscowi
muzułmanie nadal odwiedzają usytuowany w pobliżu Larnaki atrakcyjny
turystycznie meczet (tekke) Hala Sultan. Grecy cypryjscy mogą dwa razy
do roku odwiedzić położony na północy monaster Áyios Andhréas. W zamian
za to Turcy cypryjscy mają prawo do przekroczenia Zielonej Linii
(zazwyczaj w czasie Şeker Bayramî) w celu modlitwy w Hala Sultan.
W każdym meczecie na wyspie obowiązuje pewna etykieta. Przede wszystkim
trzeba zdjąć buty przy wejściu, choć niektóre źródła błędnie utrzymują,
że nie jest to konieczne, i unikać ubrania odsłaniającego ciało. Zasady
są zatem podobne jak przy zwiedzaniu kościoła. Należy podkreślić, że
turysty nie traktuje się w meczecie jak intruza. Rdzenni muzułmanie
cypryjscy to społeczność niezwykle tolerancyjna, co szczególnie widać w
ich stosunku do psów i picia alkoholu. Tylko prawdziwy skandal
wyprowadziłby ich z równowagi, a zainteresowanie islamską kulturą
sakralną raczej im pochlebia. Aby nikomu się nie narazić, wystarczy
unikać wchodzenia do meczetu podczas nabożeństwa i nie przechodzić
przed nosem osobie, która właśnie odmawia modlitwę.
Toalety Na południu ubikacje znajdują się
w parkach, przy nadmorskich promenadach itd. Czasami trzeba zapłacić za
skorzystanie 5 lub 10 centów. W okresie od października do kwietnia
wiele szaletów zamyka się o 17.00.
Na północy starannie oznakowane płatne ustępy umieszczono w dyskretnych
miejscach w porcie Kyrenii, a także w Nikozji i na starówce w
Famaguście, ale lepiej korzystać z ubikacji w hotelach lub
restauracjach. W niektórych ustępach ustawiono przy muszli kosz, do
którego powinno się wrzucać zużyty papier, aby nie zapchać rury
odpływowej.
mozna pic wszedzie bez obaw, nawet w ulicznych poidelkach, ale
butelkowana woda mineralna jest smaczniejsza.
|
| 5. Ważne informacje Polskiego MSZ |
 |
|
| WIZA, PRZEPISY WJAZDOWE |
 |
|
|
Obywatele polscy korzystają z prawa do swobodnego przepływu osób w
ramach Unii Europejskiej/Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
Dokumentem podróży uprawniającym do bezwizowego wjazdu i pobytu
(niezależnie od jego celu) na terytorium Republiki Cypru do 90 dni jest
paszport bądź dowód osobisty. Przed wyjazdem należy się upewnić, czy
dokument jest w wystarczająco dobrym stanie technicznym i pozwala na
stwierdzenie tożsamości (szczególną uwagę należy zwrócić na aktualność
zdjęcia). Ograniczenia swobodnego przemieszczania się i pobytu mogą
mieć miejsce jedynie w przypadkach zagrażających polityce
bezpieczeństwa państwa i zdrowiu publicznemu.
Granice Republiki Cypryjskiej można przekraczać wyłącznie
przez przejścia graniczne na lotniskach w Larnace i Pafos oraz morskie
w Larnace, Limassol i Pafos. Zabroniony jest wjazd i wyjazd z Cypru
przez porty morskie i lotnicze w części wyspy zajętej przez Turcję
|
| PRZEPISY CELNE |
 |
|
|
Zgodne
z normą unijną. Dopuszczalny jest wwóz i wywóz waluty bez ograniczeń,
pod warunkiem zadeklarowania jej na przejściu granicznym. Do kwoty 12
tys. EUR wystarczy wyciąg z banku, powyżej tej sumy potrzebne jest
specjalne pozwolenie tego banku. Na terytorium Republiki Cypryjskiej
nie można wwozić produktów mlecznych i mięsa. Poza tym nie ma
szczególnych restrykcji celnych, które odbiegałyby od powszechnie
przyjętych standardów. Uwaga: Towary kupione na północy (po stronie
tureckiej) mogą być skonfiskowane. Wartość zakupów dokonanych w
północnej części wyspy nie może przekraczać 135 EUR, nie wolno
przywozić stamtąd produktów wyprodukowanych przez firmy tureckie,
maksymalnie można mieć ze sobą 1 l alkoholu i 2 paczki papierosów (40
szt.).
|
| MELDUNEK |
 |
|
|
Nie
ma obowiązku meldunkowego przy pobytach do 3 miesięcy (turyści). Osoby,
które zamierzają na Cyprze szukać zatrudnienia i podjąć pracę,
obowiązane są w ciągu 8 dni zarejestrować się w Biurze Imigracyjnym
(Immigration Office).
|
| UBEZPIECZENIE |
 |
|
|
Indywidualne ubezpieczenie nie jest obowiązkowe, jednakże wskazane
jest wykupienie pakietu ubezpieczeniowego, szczególnie od następstw
nieszczęśliwych wypadków i kosztów leczenia (poza EKUZ).
|
| SZCZEPIENIA, SŁUŻBA ZDROWIA |
 |
|
|
Na Cyprze nie występują zagrożenia sanitarno-epidemiologiczne, nie
wymaga się szczepień ochronnych. Generalnie leczenie jest odpłatne i
kosztowne. Jedynie w nagłych wypadkach udzielenie przez szpital
niezbędnej pomocy jest bezpłatne. Należy jednak pamiętać, aby zawsze
mieć ze sobą Europejską Kartę Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ), która
umożliwia obywatelom Unii Europejskiej korzystanie z opieki medycznej
w innych krajach członkowskich.
|
| INFORMACJE DLA KIEROWCÓW |
 |
|
|
Niezbędne
jest ważne prawo jazdy. Samochód może wypożyczyć osoba, która
ukończyła 21 lat. Opłata za wynajęcie samochodu wraz z ubezpieczeniem
zależy od klasy pojazdu i wynosi minimum 25 EUR dziennie. Ubezpieczenie
samochodu nie rozciąga się na północną część Cypru (wymagane jest
wykupienie nowego ubezpieczenia). Na Cyprze obowiązuje ruch
lewostronny. Podczas jazdy nie wolno używać telefonów komórkowych.
Ilość alkoholu we krwi kierowcy nie może przekraczać 22 miligramów.
Dopuszczalna prędkość na terenie zabudowanym wynosi 50 km/godz., na
drogach szybkiego ruchu – 100 km/godz., na pozostałych drogach – w
zależności od znaków drogowych. Mandaty: za przekroczenie prędkości – 2
EUR za każdy km/godz. ponad limit.
|
| PODRÓŻOWANIE PO KRAJU |
 |
|
|
Sieć komunikacji miejskiej i międzymiastowej nie jest zbyt
rozbudowana. W miejscowościach nadmorskich kursują autobusy, a
przystanki z reguły znajdują się w pobliżu zabytków i hoteli;
połączenia międzymiastowe ograniczają się do kilku autobusów
dziennie, kursujących głównie między pięcioma miejscowościami:
Nikozją, Larnaką, Limassol, Pafos i Aja Napą. Lukę w komunikacji
wypełniają tzw. service taxi (np. Travel Express), czyli taksówki
zbiorowe. Są one stosunkowo tanie i szybkie. |
| BEZPIECZEŃSTWO W KRAJU |
 |
|
|
Zagrożenie przestępczością pospolitą na Cyprze jest niewielkie, coraz
częstsze są jednak kradzieże kieszonkowe. Mieszkańcy są przyjaźnie
nastawieni do cudzoziemców, zwłaszcza do turystów.
|
| Staramy
się aby informacje były jak najczęściej aktualizowane (ostatnia
aktualizacja - lipiec 2008). Za błedy w tekstach przepraszamy. Żródła
danych: MSZ (http://www.msz.gov.pl), Wikipedia
(http://pl.wikipedia.org/), inne. |